Dobrý král Václav sobota 26. prosinec, 2020 / 0 komentářů

Koledy, abych pravdu řekla, nejsou zrovna mým nejoblíbenějším žánrem. Jedna ale právě dnes stojí za připomenutí.

Píseň "Good King Wenceslas" (Dobrý král Václav) patří mezi nejoblíbenější a nejhranější koledy ve Velké Británii i ve Spojených státech. Hrává se tradičně právě dnes, na svátek svatého Štěpána. V anglicky mluvících zemích je tak známá, že ji najdete skoro ve všech vánočních hitparádách, uslyšíte ji na vánočních trzích, v nákupních centrech, na dětských besídkách, zkrátka je skoro nemožné se vyhnout tomu, abyste ji alespoň jednou do roka někde slyšeli.

Co je však na tomto vánočním šlágru nejzajímavější, je skutečnost, že píseň je o českém králi a patronu naší země, svatém Václavovi. Dokonce i anglický text je překladem české básně od Václava Aloise Svobody.

Jak je možné, že se v Anglii zpívá koleda o svatém Václavovi?

Šíření odkazu našeho světce je zásluhou Anny Lucemburské, dcery Karla IV. Ta se stala manželkou Richarda II. Plantageneta a anglickou královnou, a s sebou tak svému muži přivezla do jeho země i kult svatého Václava. Je zajímavé, že se český vévoda v povědomí Britů udržel celá staletí. Zmíněná koleda totiž vznikla až v 19. století rukou Johna Masona Neala. A protože většina anglických koled se zpívá i v Americe, dostala se za oceán i píseň Good King Wenceslas.

Nedělejme si však iluze. Většina těch, kteří tuto koledu každoročně zpívají, nemají ponětí, kdo vlastně byl ten dobrý král Václav. Přesto je hezké, že jedna z nejhranějších světových koled je o našem českém králi.

Bohužel, u nás se tato píseň skoro nehraje. A to je opravdu škoda! Až si dnes budete chtít pustit u vánočního stromku koledy, určitě nezapomeňte na Dobrého krále Václava. Vybrat si můžete hned z několika verzí:

Good King Wenceslas (anglický originál)

Dobrý král Václav (nejčastěji hraná česká verze, odpovídá anglické předloze)

Slaven buď a veleben Václave, náš králi (bez vánoční tematiky, od skupiny Kantoři)

Hezký sváteční den všem.

Dobrý král Václav